Не думаю, что то, что вы хотите возможно сделать. Но вы можете уточнить в техподдержке по адресу help@ispmanager.com

Зайдите с другой стороны. В разделе Базы данных создайте альтернативный сервер баз данных MariaDB. Он будет в докер контейнере, управляемом из раздела Докер. И у него будет подключение к phpmyadmin.