Предлагаю добавить еще один почтовый сервер входящей/исходящей почты, который будет поддерживать шифрование на диске. Суть в том, чтобы даже системный администратор не мог прочитать содержимое писем. Это бы способствовало защите конфиденциальной информации.