Очень не хватает возможности дать пользователям самостоятельно настраивать правила фильтрации почты.

https://github.com/roundcube/roundcubemail/wiki/Plugin-managesieve

Полный список полезных плагинов https://github.com/roundcube/roundcubemail/wiki/Plugins

Примеры настройки:

https://synay.net/support/kb/roundcube-managesieve-plugin

https://github.com/rlaager/Roundcube-Plugin-SieveRules-Managesieve/blob/master